1 00:00:02,045 --> 00:00:03,612 Prethodno u "Queen Sugar"... 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,266 Rekao si da jesam ljubav tvog života. 3 00:00:05,309 --> 00:00:07,355 Jesi li to mislio? Jesam. 4 00:00:07,398 --> 00:00:09,183 Znaš šta? Od tada si dizao nerede 5 00:00:09,226 --> 00:00:10,880 Camille, tvoja prva simpatija. 6 00:00:10,923 --> 00:00:13,535 Oh! Pronašao si je? Da vidim. 7 00:00:13,578 --> 00:00:15,058 Moja majka je to znala uradi i ovo. 8 00:00:15,102 --> 00:00:16,929 Samo želim da me je mogla čuti 9 00:00:16,973 --> 00:00:19,019 kad sam joj rekao o Jimmyju Daleu. 10 00:00:19,062 --> 00:00:21,412 To smo mi u životu tih momaka 11 00:00:21,456 --> 00:00:23,066 je dio naše sudbine, znaš 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,633 Chase: Zdravo! bilo ko? 13 00:00:24,676 --> 00:00:26,504 Ja-ja nisam odavde. Molim te. Ja sam Chase. 14 00:00:26,548 --> 00:00:28,071 Ralph Angel: To je komad sranja koja su silovala Darlu. 15 00:00:28,115 --> 00:00:30,421 -Ne, ne, ne, nisam. -Stani! Stani, ujka Rah! 16 00:00:33,076 --> 00:00:35,122 [ Vrata se otvaraju ] 17 00:00:35,165 --> 00:00:44,957 ♪♪ 18 00:00:45,001 --> 00:00:47,090 Nedostajali ste mi. Nedostajali ste mi. 19 00:00:47,134 --> 00:00:49,484 Bila sam tako zabrinuta o tebi. 20 00:00:49,527 --> 00:00:51,051 Šta ima, dušo? Šta se dogodilo? 21 00:00:51,094 --> 00:00:52,139 jesi li dobro? 22 00:00:52,182 --> 00:00:53,923 U redu je. Kako si? 23 00:00:53,966 --> 00:00:55,316 Bila je tako hrabra. 24 00:00:55,359 --> 00:00:56,795 [ Coos ] 25 00:00:56,839 --> 00:01:00,016 Hej. Hej. Hej, Tru. 26 00:01:00,060 --> 00:01:02,149 Sinoć je sigurno bila tako intenzivno u toj praznoj kući. 27 00:01:02,192 --> 00:01:03,846 Bilo je ... Je li bilo hladno? 28 00:01:03,889 --> 00:01:05,500 Jesu li ploče izdržale? 29 00:01:05,543 --> 00:01:07,241 Uh, zapravo --Ralph Angel: U redu je. 30 00:01:07,284 --> 00:01:09,286 Uspjeli smo.[ Mobitel zvoni ] 31 00:01:09,330 --> 00:01:10,592 Da. 32 00:01:10,635 --> 00:01:13,160 Cardale. Pricaj sa mnom. 33 00:01:13,203 --> 00:01:14,465 Hej, mali rođo. 34 00:01:14,509 --> 00:01:15,640 Hej. Ona je dobro uradila? 35 00:01:15,684 --> 00:01:17,120 Bila je tako dobra. 36 00:01:17,164 --> 00:01:18,469 [Uzdasi] Ostani gde jesi. 37 00:01:18,513 --> 00:01:21,429 Idem ovamo uz pomoć sada. 38 00:01:21,472 --> 00:01:22,995 Kardejlova farma jeste poplava. 39 00:01:23,039 --> 00:01:24,345 -Oh, ne. -Ide prema zadruzi. 40 00:01:24,388 --> 00:01:26,173 Moramo ići, kao, sada. 41 00:01:26,216 --> 00:01:28,392 Ok, pa, um, trebam da prvo odem provjeriti mlin, 42 00:01:28,436 --> 00:01:29,524 pa hajde da uzmemo dva auta. 43 00:01:29,567 --> 00:01:31,134 Nah. 44 00:01:31,178 --> 00:01:33,484 Trebali bismo ostati zajedno. 45 00:01:33,528 --> 00:01:35,051 -Da. -Tako je? 46 00:01:35,095 --> 00:01:37,967 Da, trebali bismo, kao, držite se zajedno, ostanite zajedno. 47 00:01:38,010 --> 00:01:40,012 Samo ima više smisla. 48 00:01:40,056 --> 00:01:41,536 U redu. 49 00:01:41,579 --> 00:01:43,146 U redu. 50 00:01:43,190 --> 00:01:45,844 Idem da vidim da li je gospođa Olivija mogu sjediti sa Tru. 51 00:01:45,888 --> 00:01:47,933 [ Tru gugutanje ] 52 00:01:50,806 --> 00:01:53,156 Moraš joj reći. Moram da se razjasnim 53 00:01:53,200 --> 00:01:55,637 prije nego što mogu bilo šta reći. Ona zaslužuje da zna. 54 00:01:55,680 --> 00:01:57,073 Kao, čak ni ne znamo gde je ovaj momak. 55 00:01:57,117 --> 00:01:59,206 Šta ako se pojavi? Micah, ja ću to srediti. 56 00:01:59,249 --> 00:02:02,078 U redu? 57 00:02:02,122 --> 00:02:04,385 Čujem te. 58 00:02:04,428 --> 00:02:06,996 Jedna po jedna katastrofa. 59 00:02:07,039 --> 00:02:09,129 Ja ću to srediti. 60 00:02:09,172 --> 00:02:10,782 U redu? U redu. 61 00:02:10,826 --> 00:02:18,007 ♪♪ 62 00:02:18,050 --> 00:02:19,400 ♪ Snovi nikad ne umiru 63 00:02:19,443 --> 00:02:21,576 ♪ Poleti dok se svijet okreće ♪ 64 00:02:21,619 --> 00:02:23,447 ♪ Zadrži boje u redovima ♪ 65 00:02:23,491 --> 00:02:25,580 ♪ Poleti dok se svijet okreće ♪ 66 00:02:25,623 --> 00:02:27,495 ♪ Zadrži boje u redovima ♪ 67 00:02:27,538 --> 00:02:30,019 ♪ Poleti 68 00:02:30,062 --> 00:02:31,673 ♪ Snovi nikad ne umiru 69 00:02:31,716 --> 00:02:37,244 ♪♪ 70 00:02:37,287 --> 00:02:41,378 ♪ Zadrži boje u redovima ♪ 71 00:02:41,422 --> 00:02:42,988 ♪ Zadrži boje u redovima ♪ 72 00:02:43,032 --> 00:02:44,076 ♪ Poleti 73 00:02:46,775 --> 00:02:48,037 Ove vreće pijeska trebaju popuniti i postaviti. 74 00:02:48,080 --> 00:02:49,256 Wood, imaš li me? Imam te, brate. 75 00:02:49,299 --> 00:02:50,648 treba mi četiri sa sobom, u redu? 76 00:02:50,692 --> 00:02:51,823 Zgrabi lopatu i zgrabi svoje vreće s pijeskom. 77 00:02:51,867 --> 00:02:53,129 Vas par prati Benija. 78 00:02:53,173 --> 00:02:54,609 Moramo im nabaviti cijevi unplugged. 79 00:02:54,652 --> 00:02:56,132 ASAP, ASAP. Voda se kreće. 80 00:02:56,176 --> 00:02:57,655 Hajde, svi. 81 00:02:57,699 --> 00:02:59,788 Micah, ti slikaj za osiguranje? 82 00:02:59,831 --> 00:03:01,181 Da. 83 00:03:01,224 --> 00:03:03,008 ja, uh... Moram da odem do mlina. 84 00:03:03,052 --> 00:03:04,445 Upravo smo dobili tu opremu gore i radi, 85 00:03:04,488 --> 00:03:06,229 pa ako je oštećen... 86 00:03:06,273 --> 00:03:08,231 Rah ima sve pod kontrolom ovde, ali vozili smo se zajedno. 87 00:03:08,275 --> 00:03:11,582 Hej, Vi, mislim da bi nam dobro došlo večera za ručak? 88 00:03:11,626 --> 00:03:13,280 Uh, naravno. 89 00:03:13,323 --> 00:03:14,716 Mogu odmah tamo i sve namjestiti. 90 00:03:14,759 --> 00:03:15,847 Hvala ti. Znaš šta, Vi? 91 00:03:15,891 --> 00:03:17,022 Ja ću ti pomoći. U redu. 92 00:03:17,066 --> 00:03:18,415 Idem preko u mlin. 93 00:03:18,459 --> 00:03:19,634 Ralph Angel: Dušo, trebamo više pomoći u restoranu 94 00:03:19,677 --> 00:03:20,722 nego mlin trenutno. 95 00:03:20,765 --> 00:03:21,810 sta se desava? Ništa. 96 00:03:21,853 --> 00:03:23,290 Vidite, ostanite blizu. 97 00:03:23,333 --> 00:03:26,641 Moramo se držati zajedno, pazite jedno na drugo. 98 00:03:26,684 --> 00:03:29,034 Molim te? 99 00:03:29,078 --> 00:03:32,908 Uh, neću joj dozvoliti van mog vidokruga. 100 00:03:32,951 --> 00:03:34,475 U redu. 101 00:03:34,518 --> 00:03:37,347 Bila je to teška noć za sve nas. 102 00:03:37,391 --> 00:03:38,827 [Uzdasi] Hajde. 103 00:03:38,870 --> 00:03:41,221 Hajde da im napunimo vreće peska, momci. 104 00:03:42,526 --> 00:03:44,615 [ Mobitel zvoni i vibrira ] 105 00:03:47,575 --> 00:03:49,403 -Halo? -Je li ovo Violet Bordelon? 106 00:03:49,446 --> 00:03:51,753 -Da, ovo je Violet Bordelon. - Tako mi je drago što mogu... 107 00:03:51,796 --> 00:03:53,581 Znaš, tako mi je žao, ali sada nije dobro vrijeme za mene. 108 00:03:53,624 --> 00:03:55,539 Žena: Zovem iz Jones Hospice Care Facility. 109 00:03:55,583 --> 00:03:56,801 -Hospis? -Imam Jimmy Dalea na vezi. 110 00:03:56,845 --> 00:03:58,673 -Čekaj. SZO? -Jimmy Dale. 111 00:03:58,716 --> 00:04:00,240 Da, znam ga. 112 00:04:00,283 --> 00:04:01,284 On te je naveo kao njegov najbliži rođak. 113 00:04:01,328 --> 00:04:02,633 Ne, nisam umešan. 114 00:04:02,677 --> 00:04:05,245 Ne, apsolutno jesam nije njegov najbliži rođak. 115 00:04:05,288 --> 00:04:06,507 On je zatražio da razgovaram sa tobom. 116 00:04:06,550 --> 00:04:08,117 Ne, gospođo. Gospođo, molim vas. 117 00:04:08,160 --> 00:04:09,510 Molim vas nemojte me prebacivati. ja -- 118 00:04:09,553 --> 00:04:12,164 [ Zvukovi linije] 119 00:04:12,208 --> 00:04:14,602 šta hoćeš, Jimmy Dale? 120 00:04:15,429 --> 00:04:16,908 Hajde, svi. 121 00:04:16,952 --> 00:04:18,388 Hajde, momci. Hajde, hajde. 122 00:04:18,432 --> 00:04:19,911 Moramo uzeti ove torbe do mosta sto pre. 123 00:04:19,955 --> 00:04:21,348 Udvostruči! Udvostruči! 124 00:04:21,391 --> 00:04:22,871 Moramo zadržati tu vodu daleko od mlina! 125 00:04:22,914 --> 00:04:25,003 -Daj mi još jednu. -Izvoli! 126 00:04:25,047 --> 00:04:27,179 Micah, uzmi im torbe. 127 00:04:27,223 --> 00:04:28,964 Napuniti ovo? 128 00:04:29,007 --> 00:04:30,835 Hollywood: Dođite, svi! Hajde. 129 00:04:30,879 --> 00:04:32,663 Svi, hajde! Hajde, hajde, hajde! 130 00:04:32,707 --> 00:04:34,274 Zašto svi stojite? 131 00:04:34,317 --> 00:04:36,537 [ Grunts ] Hajde, svi! 132 00:04:36,580 --> 00:04:39,975 [ Nerazgovjetni razgovori ] 133 00:04:40,018 --> 00:04:42,238 Donesite im torbe! Hajde! 134 00:04:42,282 --> 00:04:43,631 Nemamo vremena! 135 00:04:43,674 --> 00:04:46,982 Hajde. Otvori širom. 136 00:04:48,592 --> 00:04:51,291 Yo, yo, yo. Jesi li dobar? Jesi li dobar? 137 00:04:55,207 --> 00:04:57,209 Hej, ujka Rah. 138 00:04:57,253 --> 00:04:59,864 [ Grunting ] 139 00:04:59,908 --> 00:05:05,305 ♪♪ 140 00:05:05,348 --> 00:05:08,830 Mislim Još sam u šoku. 141 00:05:08,873 --> 00:05:12,834 Otvaram vrata, na putu povući prozore, 142 00:05:12,877 --> 00:05:14,401 i Calvin stajao tamo. 143 00:05:14,444 --> 00:05:17,229 Neočekivano. U najmanju ruku. 144 00:05:17,273 --> 00:05:20,407 I nakon toliko vremena? To je mnogo za uzeti u obzir. 145 00:05:20,450 --> 00:05:22,147 Kako se osecas? 146 00:05:22,191 --> 00:05:24,976 Iskreno? 147 00:05:25,020 --> 00:05:26,587 Bilo je dobro. 148 00:05:26,630 --> 00:05:28,284 Da, kladim se. 149 00:05:28,328 --> 00:05:31,113 Da mogu sve reći da li si mu ikada htela da kažeš? 150 00:05:31,156 --> 00:05:32,941 To je ogromno. 151 00:05:32,984 --> 00:05:35,596 Ali to je čak i više nego to. 152 00:05:35,639 --> 00:05:38,599 Da održim obećanje sebi biti žena 153 00:05:38,642 --> 00:05:41,036 oduvek sam želeo da budem, da ne budem neko 154 00:05:41,079 --> 00:05:44,169 koji se predaje željama trenutka, 155 00:05:44,213 --> 00:05:48,609 ko poštuje njene veze, ko ne vara. 156 00:05:48,652 --> 00:05:52,613 Većinu sam se borio s tim mog odraslog romantičnog života, 157 00:05:52,656 --> 00:05:54,136 i sinoć, 158 00:05:54,179 --> 00:05:56,399 Nisam prešao bilo koju od mojih granica. 159 00:05:56,443 --> 00:05:58,445 I ponosan sam na to. 160 00:05:58,488 --> 00:06:00,011 To je dobro. 161 00:06:00,055 --> 00:06:03,406 Pa ćeš reći Dominicu o noci? 162 00:06:03,450 --> 00:06:05,365 jesam. 163 00:06:05,408 --> 00:06:07,584 Ništa se nije dogodilo koje ne bih podelio sa njim. 164 00:06:07,628 --> 00:06:10,413 I zbog toga se osećam lepo za promjenu. 165 00:06:10,457 --> 00:06:12,894 Ponosan sam na tebe, devojko. 166 00:06:12,937 --> 00:06:15,157 pa? 167 00:06:15,200 --> 00:06:18,813 Kako je sve prošlo kod Prospera sa gđicom Sandy? 168 00:06:18,856 --> 00:06:20,902 Ona je dobro? 169 00:06:20,945 --> 00:06:22,425 Ona jeste. 170 00:06:22,469 --> 00:06:24,732 A ja, hm... 171 00:06:24,775 --> 00:06:27,909 nekako zaspao na kauču sa Benijem. 172 00:06:27,952 --> 00:06:29,780 sta? 173 00:06:29,824 --> 00:06:31,695 Riječ? Vau! [ nasmije se ] 174 00:06:31,739 --> 00:06:33,262 Stvarno? U redu. 175 00:06:33,305 --> 00:06:34,698 Mislim -- mislim, Nisam ljut ni na šta od toga. 176 00:06:34,742 --> 00:06:37,832 Ne, on je... Znaš, ništa se nije dogodilo. 177 00:06:37,875 --> 00:06:39,660 Upravo smo razgovarali. Benny? 178 00:06:39,703 --> 00:06:42,053 Mm-hmm. Razgovarali? 179 00:06:42,097 --> 00:06:43,490 da, u redu, šta god kažeš. 180 00:06:43,533 --> 00:06:45,100 On je fin momak. 181 00:06:45,143 --> 00:06:48,669 On je stvarno sladak. 182 00:06:48,712 --> 00:06:51,933 Znaš šta luda stvar je? 183 00:06:51,976 --> 00:06:56,851 Što više provodim vremena sa drugim muškarcima, 184 00:06:56,894 --> 00:07:00,202 što više ne mogu zaustaviti razmišljam o Vinceu. 185 00:07:00,245 --> 00:07:02,726 Ne mislim to je uopste ludo. 186 00:07:02,770 --> 00:07:06,382 Mislim da to ti radiš kroz neke stvari, 187 00:07:06,426 --> 00:07:09,385 videći gde tvoje srce te vodi. 188 00:07:09,429 --> 00:07:12,867 Ti si u velikoj avanturi, Billie Denton. 189 00:07:12,910 --> 00:07:15,043 Samo ga prati. 190 00:07:15,086 --> 00:07:17,132 Idi kuda te vodi. 191 00:07:17,175 --> 00:07:19,787 [ "Sidewalk" Lili Ray svira u pozadini ] 192 00:07:19,830 --> 00:07:22,006 ♪ Ne znaju 193 00:07:22,050 --> 00:07:24,139 ♪ I neće znati 194 00:07:24,182 --> 00:07:27,577 ♪ Niko se ne tiče 195 00:07:27,621 --> 00:07:30,232 ♪ Naš prozor je zatamnjen 196 00:07:30,275 --> 00:07:31,581 Billie. 197 00:07:31,625 --> 00:07:33,061 Moram da ti kažem nešto. 198 00:07:33,104 --> 00:07:34,715 Je li to moj tata? 199 00:07:34,758 --> 00:07:37,065 Prosper je dobro, dušo. 200 00:07:37,108 --> 00:07:39,110 Želim razgovarati s tobom. 201 00:07:39,154 --> 00:07:41,025 S-sjedi sa mnom, hoćeš li 202 00:07:41,069 --> 00:07:42,592 Da, ok. 203 00:07:42,636 --> 00:07:51,601 ♪♪ 204 00:07:51,645 --> 00:07:54,082 Radi se o Jimmyju Daleu. 205 00:07:54,125 --> 00:07:55,953 Nova: Šta je sa njim? 206 00:07:55,997 --> 00:07:57,607 Kakvo to kopile uraditi sada? 207 00:07:57,651 --> 00:07:59,609 On umire. 208 00:07:59,653 --> 00:08:02,177 [ svira dramatična muzika ] 209 00:08:02,220 --> 00:08:04,440 Zvao me je iz hospicija. 210 00:08:04,484 --> 00:08:05,876 Neka vrsta Zdravo Marijo, 211 00:08:05,920 --> 00:08:08,792 misleći da ću dođi da ga posetiš. 212 00:08:08,836 --> 00:08:12,274 Medicinska sestra kaže da je vjerovatno neće izdržati noć. 213 00:08:13,841 --> 00:08:16,017 Oh, dušo, dobro sam. 214 00:08:16,060 --> 00:08:19,934 Već sam rekao tom bijedniku šta sam trebao da kažem. 215 00:08:19,977 --> 00:08:21,762 Ne znam šta on misli, 216 00:08:21,805 --> 00:08:26,288 drži me na vrhu sa njegove liste za hitne slučajeve. 217 00:08:26,331 --> 00:08:27,942 Nije bitno. 218 00:08:27,985 --> 00:08:30,553 Rekao sam svoje. 219 00:08:30,597 --> 00:08:32,381 Dobio sam svoje zatvaranje. 220 00:08:33,948 --> 00:08:36,298 Nisi, Billie. 221 00:08:36,341 --> 00:08:40,998 On ti nikada neće dati prokleto izvinjenje. 222 00:08:41,042 --> 00:08:43,435 Nikada se neće iskupiti. 223 00:08:43,479 --> 00:08:47,570 To je njegov teret preneti u... 224 00:08:47,614 --> 00:08:49,529 šta god da je pred nama za njega. 225 00:08:52,183 --> 00:08:54,534 Ali ako se suočiš s njim, 226 00:08:54,577 --> 00:08:57,406 gledajući ga u oči još jednom, 227 00:08:57,449 --> 00:08:59,669 objavljujući svoju istinu 228 00:08:59,713 --> 00:09:03,238 mogu vam pomoći na bilo koji način, 229 00:09:03,281 --> 00:09:05,283 sada je vrijeme za to. 230 00:09:05,327 --> 00:09:07,111 [ Koraci se povlače ] 231 00:09:09,157 --> 00:09:12,334 Želim to. želim -- želim -- 232 00:09:12,377 --> 00:09:14,728 Želim zatvaranje. 233 00:09:14,771 --> 00:09:16,425 Baby. 234 00:09:19,254 --> 00:09:22,736 Samo zato ovo mi je pomoglo 235 00:09:22,779 --> 00:09:26,478 ne znači da će biti isto i za tebe. 236 00:09:26,522 --> 00:09:28,785 Svi moraju dođi do ovih stvari 237 00:09:28,829 --> 00:09:32,659 ili ne dolaziti do ovih stvari 238 00:09:32,702 --> 00:09:36,401 u svoje vreme i to na svoj način. 239 00:09:38,099 --> 00:09:41,450 Želim to. Ja, um -- želim da ga vidim. 240 00:09:43,495 --> 00:09:45,280 Želim da ga vidim. 241 00:09:45,323 --> 00:09:47,891 ♪♪ 242 00:09:52,635 --> 00:09:55,986 Darla, jesi li tu? Oh. ti -- 243 00:09:56,030 --> 00:09:58,815 Dušo, šta se dešava? 244 00:09:58,859 --> 00:10:02,166 Darla, dušo, sta se desilo 245 00:10:02,210 --> 00:10:03,951 To je -- to je samo težak trenutak. 246 00:10:03,994 --> 00:10:06,214 Ja sam -- dobro sam. 247 00:10:06,257 --> 00:10:07,694 br. 248 00:10:07,737 --> 00:10:10,305 Dušo, nisi dobro 249 00:10:10,348 --> 00:10:13,438 ovde sam, drhtav. 250 00:10:14,701 --> 00:10:17,442 To nije u redu. 251 00:10:17,486 --> 00:10:18,792 Šta se dešava, Darla? 252 00:10:18,835 --> 00:10:22,534 Reci mi, jer jesi plaši me, dušo. 253 00:10:22,578 --> 00:10:26,800 Radi se o čoveku to, hm... 254 00:10:29,759 --> 00:10:33,241 Mogao bi da je Plavi, hm... 255 00:10:33,284 --> 00:10:35,635 Plava biološka... 256 00:10:39,726 --> 00:10:42,946 H-On me je kontaktirao. 257 00:10:42,990 --> 00:10:45,732 Oh. 258 00:10:45,775 --> 00:10:48,909 Ja-ja-želim reći Ralph Angel. 259 00:10:48,952 --> 00:10:52,390 stvarno znam, i, hm... 260 00:10:52,434 --> 00:10:55,785 Znam da mi treba da mu kažem, ali ja sam... 261 00:10:55,829 --> 00:10:59,093 Tako sam zabrinuta o, uh, 262 00:10:59,136 --> 00:11:00,660 šta bi mogao da uradi. 263 00:11:03,140 --> 00:11:05,577 Kako će se osećati. 264 00:11:05,621 --> 00:11:08,624 dušo, Žao mi je. 265 00:11:11,671 --> 00:11:13,890 Ne, ne. ja... 266 00:11:16,501 --> 00:11:18,939 Suočili ste se sa svojim strahom. 267 00:11:21,681 --> 00:11:23,334 I oslobodio si se. 268 00:11:27,164 --> 00:11:30,515 Moram da uradim isto. 269 00:11:30,559 --> 00:11:34,215 Ne moraš uradi bilo šta. 270 00:11:34,258 --> 00:11:37,044 Svaka situacija je drugačije. 271 00:11:37,087 --> 00:11:40,395 Sloboda izgleda drugačije za svakog od nas. 272 00:11:42,919 --> 00:11:45,139 Oh, Bože. 273 00:11:45,182 --> 00:11:47,358 A sad ovo... 274 00:11:48,229 --> 00:11:50,971 [Uzdasi] 275 00:11:51,014 --> 00:11:53,060 Ovo bi nas moglo slomiti. 276 00:11:54,714 --> 00:11:59,501 Gledaj, uzmi svoje vrijeme izlazi. 277 00:12:01,895 --> 00:12:05,333 Bićeš dobro. 278 00:12:05,376 --> 00:12:06,900 U redu. 279 00:12:08,379 --> 00:12:10,991 [ tiho ] Biće sve u redu. 280 00:12:11,034 --> 00:12:13,036 Uzmite si vremena. 281 00:12:13,080 --> 00:12:22,480 ♪♪ 282 00:12:22,524 --> 00:12:25,701 Želim da vam se zahvalim za ovo. 283 00:12:25,745 --> 00:12:29,574 Nisam bila najveća podrška ove zadruge na početku. 284 00:12:31,838 --> 00:12:35,363 Trebalo mi je dosta vremena da se osvrnem na stvari. 285 00:12:35,406 --> 00:12:38,975 Bio sam u glavi oko stvari, mislim na sebe. 286 00:12:39,019 --> 00:12:42,326 Ali sada...shvatam. 287 00:12:43,327 --> 00:12:44,894 Vidim. 288 00:12:48,332 --> 00:12:49,856 Zajedno smo jači. 289 00:12:52,249 --> 00:12:56,514 Samo mi je žao što je trebalo sve ovo da vidim. 290 00:13:00,562 --> 00:13:05,219 Vi radite sve ovo za naše farme 291 00:13:05,262 --> 00:13:07,699 a ti čak ni nemaš svoje da se sada držite. 292 00:13:07,743 --> 00:13:12,922 ♪♪ 293 00:13:12,966 --> 00:13:16,708 učim od tebe, Ralph Angel. 294 00:13:16,752 --> 00:13:18,449 Kao što sam naučio od tvog tate. 295 00:13:21,496 --> 00:13:25,195 Nije ništa bolje u ovom svijetu 296 00:13:25,239 --> 00:13:27,284 nego da zovem Bordelon prijatelj. 297 00:13:31,506 --> 00:13:33,029 Hvala. 298 00:13:33,073 --> 00:13:34,378 Ralph Angel: Cijenim te, OG. 299 00:13:34,422 --> 00:13:36,076 Da, volim i ja tebe. 300 00:13:36,119 --> 00:13:37,164 Dobar posao, svima. 301 00:13:37,207 --> 00:13:39,122 -Da, gospodine. -Vreme je za jelo. 302 00:13:39,166 --> 00:13:40,428 Teta Vi nas čeka. 303 00:13:40,471 --> 00:13:42,647 -Cijenim to. -Šta ima? 304 00:13:42,691 --> 00:13:46,129 [ Nerazgovjetni razgovori ] 305 00:13:47,652 --> 00:13:50,003 Hej, Joaquine, mislio sam da te pitam, čoveče. 306 00:13:50,046 --> 00:13:51,569 Kako je tvoj tata? 307 00:13:51,613 --> 00:13:53,920 On me je naučio svemu što znam o poljoprivredi. 308 00:13:57,445 --> 00:13:59,403 Hvala. 309 00:13:59,447 --> 00:14:00,535 [ "Sidelines" Colea Simona igra u pozadini ] 310 00:14:00,578 --> 00:14:03,016 ♪ Vidim da izgledaš tako dobro 311 00:14:03,059 --> 00:14:05,888 ♪ Čekam to zeleno svjetlo 312 00:14:05,932 --> 00:14:07,585 ♪ Stojim sa strane... 313 00:14:07,629 --> 00:14:09,022 Hej, Benny, čovječe. 314 00:14:09,065 --> 00:14:11,589 Vidi, želim da ti se zahvalim za razgovor sa Joaquinom. 315 00:14:11,633 --> 00:14:13,287 Imao je prilično teško to učiniti. 316 00:14:13,330 --> 00:14:14,766 Čoveče, ti i gđa Vi rade solidno 317 00:14:14,810 --> 00:14:16,856 za njihovu decu i njihova porodica, brate. 318 00:14:16,899 --> 00:14:18,901 Ova deca, čoveče... treba im puno pažnje, 319 00:14:18,945 --> 00:14:21,382 više naše podrške. To je stvarno. 320 00:14:21,425 --> 00:14:24,080 Čovječe, ova djeca imaju mnogo više za obradu nego što smo ikada radili. 321 00:14:24,124 --> 00:14:25,603 Nikad ne lažeš. 322 00:14:25,647 --> 00:14:26,953 Znam da bih bio potpuno druga osoba 323 00:14:26,996 --> 00:14:28,955 kad bih morao da odrastem danas. 324 00:14:28,998 --> 00:14:31,174 Zato moramo drži ih blizu. 325 00:14:31,218 --> 00:14:32,784 To je stvarno. 326 00:14:32,828 --> 00:14:34,047 ♪ ...stavi se kroz svu tu bol u srcu ♪ 327 00:14:34,090 --> 00:14:36,876 ♪ Da te nateram da vidiš 328 00:14:43,578 --> 00:14:45,188 kako se osecas 329 00:14:48,496 --> 00:14:52,239 sve je to... samo poplava nazad. 330 00:14:55,982 --> 00:15:00,116 Znaš, već sam se dogovorio sa ovim na svoj način. 331 00:15:00,160 --> 00:15:02,336 Ja, um -- [pročišćava grlo] 332 00:15:02,379 --> 00:15:05,469 pretrpeo sam mnogo gubitaka, stvarni gubici, 333 00:15:05,513 --> 00:15:07,994 zbog onoga što je uradio. 334 00:15:08,037 --> 00:15:12,476 I radio sam prokleto naporno 335 00:15:12,520 --> 00:15:15,915 da mogu ustati. 336 00:15:15,958 --> 00:15:18,874 I stojim. 337 00:15:18,918 --> 00:15:19,962 Ja sam ovde. 338 00:15:20,006 --> 00:15:22,312 Da, jesi. 339 00:15:22,356 --> 00:15:25,533 Jimmy Dale je bio užasan čovek, 340 00:15:25,576 --> 00:15:27,665 a svijet je bolje mjesto bez njega. 341 00:15:27,709 --> 00:15:29,493 Apsolutno. 342 00:15:29,537 --> 00:15:31,582 Prebio je Vi. 343 00:15:31,626 --> 00:15:33,802 Pokušao je da me siluje. 344 00:15:33,845 --> 00:15:37,153 A sada ovo čudovište 345 00:15:37,197 --> 00:15:39,025 pociva u miru? 346 00:15:39,068 --> 00:15:41,331 Oh, sumnjam imaće mir. 347 00:15:41,375 --> 00:15:43,290 Ne verujem da je tako univerzum funkcioniše. 348 00:15:43,333 --> 00:15:45,161 da li znate koliko puta, u mom umu, 349 00:15:45,205 --> 00:15:48,512 da sam ovo odigrao? 350 00:15:48,556 --> 00:15:50,645 Šta bih mu mogao reći? 351 00:15:50,688 --> 00:15:52,473 Radio sam to godinama. 352 00:15:54,649 --> 00:15:58,914 Jimmy Dale je bio prvi čovek 353 00:15:58,958 --> 00:16:01,873 da podržim moj san želje da budem neko. 354 00:16:04,180 --> 00:16:06,966 Zvao me je 355 00:16:07,009 --> 00:16:09,403 "Billie D. Esquire." 356 00:16:09,446 --> 00:16:11,144 [ ruganje ] 357 00:16:12,449 --> 00:16:14,103 I svidjelo mi se. 358 00:16:16,410 --> 00:16:20,501 Ali onda sam shvatio da jeste sve je dio njegovog predatora MO. 359 00:16:23,069 --> 00:16:24,853 A onda sve samo... 360 00:16:24,896 --> 00:16:28,988 samo iskrivio u svom umu. 361 00:16:30,511 --> 00:16:34,819 Moji -- Moji snovi i moje misli. 362 00:16:34,863 --> 00:16:38,388 Natjerao ih je da se osjećaju pogrešno, 363 00:16:38,432 --> 00:16:41,043 umrljano. 364 00:16:41,087 --> 00:16:43,132 A onda samo... 365 00:16:43,176 --> 00:16:45,874 Upravo sam ih zaključao. 366 00:16:45,917 --> 00:16:49,008 bacio sam ih, samo tako. 367 00:16:49,051 --> 00:16:51,575 Reci to. 368 00:16:51,619 --> 00:16:53,621 Reci mi to. 369 00:16:53,664 --> 00:16:55,231 Reci šta bi mu rekao. 370 00:16:55,275 --> 00:17:00,062 ♪♪ 371 00:17:00,106 --> 00:17:02,456 Ti si lopov. Dobro. 372 00:17:02,499 --> 00:17:05,720 Uzeo si sve od mene. 373 00:17:05,763 --> 00:17:07,722 Uzeo si mi snove. 374 00:17:07,765 --> 00:17:10,377 Uzeo si moje svetlo. 375 00:17:10,420 --> 00:17:13,597 Uzeo si moje poverenje. 376 00:17:13,641 --> 00:17:17,471 Uzeo si sve. 377 00:17:17,514 --> 00:17:20,604 I ne shvataš da mi to uradi 378 00:17:20,648 --> 00:17:23,607 a ne platiti za to. 379 00:17:23,651 --> 00:17:26,349 Moraćeš platiti za to. 380 00:17:26,393 --> 00:17:29,309 Čuješ li me?! 381 00:17:29,352 --> 00:17:32,051 Ne zaslužuješ da me vidiš. 382 00:17:32,094 --> 00:17:35,054 Ne zaslužuješ šta si mi uzeo. 383 00:17:37,926 --> 00:17:41,234 Nadam se da truneš u paklu! 384 00:17:41,277 --> 00:17:48,241 ♪♪ 385 00:17:48,284 --> 00:17:55,291 ♪♪ 386 00:17:55,335 --> 00:17:58,338 [Izdišući] Oh, Bože. 387 00:18:06,302 --> 00:18:07,825 [ "Ovdje više nema ljubavi" igra u pozadini ] 388 00:18:07,869 --> 00:18:10,741 Hej. Jeste li vidjeli Ralpha Angela? 389 00:18:10,785 --> 00:18:13,614 Ne. Bio je odmah iza nas kada smo otišli od g. Cardalea. 390 00:18:13,657 --> 00:18:15,268 Video sam ga uđi u njegov kamion. 391 00:18:15,311 --> 00:18:16,747 Da li je neko video Ralpha Angela? 392 00:18:16,791 --> 00:18:18,445 Carddale: Nije mogao otišao predaleko. 393 00:18:18,488 --> 00:18:20,664 On je taj koji je rekao vrijeme je za pauzu za ručak. 394 00:18:20,708 --> 00:18:24,320 Znači samo je pobjegao? 395 00:18:24,364 --> 00:18:26,105 uh... 396 00:18:26,148 --> 00:18:27,497 sta je to bilo? 397 00:18:27,541 --> 00:18:29,630 sta? To. 398 00:18:29,673 --> 00:18:31,240 To migoljanje. 399 00:18:32,850 --> 00:18:34,374 Mogu li razgovarati s tobom na sekundu? 400 00:18:34,417 --> 00:18:40,031 ♪♪ 401 00:18:40,075 --> 00:18:44,123 Hm, da, pa sam to rekao ne bih ništa rekao, 402 00:18:44,166 --> 00:18:45,863 ali ja to mislim zaslužuješ da znaš. 403 00:18:45,907 --> 00:18:49,954 Tip po imenu Chase je svratio farma sinoć. 404 00:18:49,998 --> 00:18:54,655 tražio je tebe, i -- i stvari su postale -- 405 00:18:54,698 --> 00:18:56,918 Ujak Rah ga je tukao prilično loše. 406 00:18:56,961 --> 00:18:58,920 Oh, moj... 407 00:18:58,963 --> 00:19:03,359 [ svira dramatična muzika ] 408 00:19:03,403 --> 00:19:05,535 [ klik mobilnog telefona ] 409 00:19:08,538 --> 00:19:12,063 Prokletstvo. Tornjevi su vani. 410 00:19:12,107 --> 00:19:13,761 Darla. 411 00:19:13,804 --> 00:19:15,632 Mogu li dobiti tvoje ključeve? 412 00:19:15,676 --> 00:19:18,069 -Šta nije u redu? -Molim te. Trebaju mi ​​tvoji kljucevi. 413 00:19:18,113 --> 00:19:20,376 -Šta se dešava? -Reci im. 414 00:19:20,420 --> 00:19:21,682 Micah: Tip koji je povrijedio Darlu 415 00:19:21,725 --> 00:19:23,771 pojavio na farmi sinoć. 416 00:19:23,814 --> 00:19:25,599 Odmah se vraćam. 417 00:19:25,642 --> 00:19:28,254 ♪♪ 418 00:19:28,297 --> 00:19:30,386 [ grmljavina tutnji ] 419 00:19:32,867 --> 00:19:34,216 Pa, on nije ovdje. 420 00:19:34,260 --> 00:19:35,826 Njegov kamion nije ovdje. 421 00:19:35,870 --> 00:19:38,873 [ klik mobilnog telefona ] 422 00:19:38,916 --> 00:19:41,223 Ugh. Linije za mobilne telefone. 423 00:19:41,267 --> 00:19:44,835 Oh, čoveče. Gdje bi još mogao biti? 424 00:19:44,879 --> 00:19:46,837 Šta još radi? 425 00:19:46,881 --> 00:19:48,665 Ništa. 426 00:19:48,709 --> 00:19:51,277 On radi i... 427 00:19:51,320 --> 00:19:54,932 on brine njegove porodice. 428 00:19:54,976 --> 00:19:57,500 To je njegov život. 429 00:19:57,544 --> 00:19:59,241 [ lomljenje glasa ] On misli na nas 430 00:19:59,285 --> 00:20:04,115 i provodi vreme sa nama, 431 00:20:04,159 --> 00:20:05,334 i on misli o ovoj zemlji. 432 00:20:05,378 --> 00:20:07,336 Mislim, to je to. 433 00:20:07,380 --> 00:20:09,164 To je on. 434 00:20:10,861 --> 00:20:12,646 I ne zaslužujem ga. 435 00:20:12,689 --> 00:20:14,300 Au, ne govori to. To nije istina. 436 00:20:14,343 --> 00:20:16,563 da, jeste, jer [uzdahne] 437 00:20:16,606 --> 00:20:18,086 krijem stvari od njega, i to -- 438 00:20:18,129 --> 00:20:20,262 to nikad nije pravi put. 439 00:20:20,306 --> 00:20:23,918 Kad god bilo ko od vas čuvaj bilo šta jedno od drugog, 440 00:20:23,961 --> 00:20:25,702 to nije pravi put. 441 00:20:25,746 --> 00:20:27,922 Imao je svoj deo od tajni, takođe. 442 00:20:27,965 --> 00:20:30,141 Ne kao ja. 443 00:20:30,185 --> 00:20:33,406 Mislim, čak i ono što je uradio sa Landryjevim magacinom -- 444 00:20:33,449 --> 00:20:37,540 to je bilo za mene, za njegovu porodicu. 445 00:20:37,584 --> 00:20:42,893 Mislim, da, bilo je pogrešno, ali nije bilo ovako. 446 00:20:42,937 --> 00:20:45,418 ja samo... 447 00:20:45,461 --> 00:20:48,159 Ne mogu pobjeći od svoje prošlosti. 448 00:20:48,203 --> 00:20:49,378 -Da, možeš. -Ne. 449 00:20:49,422 --> 00:20:50,988 -Bio si. -Ne, ne mogu. 450 00:20:51,032 --> 00:20:53,077 Samo se vraća i obara me. 451 00:20:53,121 --> 00:20:55,950 Ali nije drži te dole. 452 00:20:55,993 --> 00:20:58,213 Darla, video sam te u najgorem slučaju. 453 00:20:58,257 --> 00:21:01,608 Video sam ga loše. Teške stvari. 454 00:21:03,610 --> 00:21:05,133 Usuđujem se reći da te bolje poznajem 455 00:21:05,176 --> 00:21:07,744 nego bilo ko drugi u ovoj porodici osim Raha. 456 00:21:07,788 --> 00:21:09,964 Ali video sam borbu. 457 00:21:10,007 --> 00:21:12,706 Video sam bitku što ste uradili 458 00:21:12,749 --> 00:21:16,318 da te dobijem tamo gde se trenutno nalazite. 459 00:21:16,362 --> 00:21:21,410 I, dušo, Molio sam se za tebe svaki dan 460 00:21:21,454 --> 00:21:23,978 otkad sam došao i dobio te te noći. 461 00:21:24,021 --> 00:21:26,937 i obećavam ti, 462 00:21:26,981 --> 00:21:29,331 Ja ću uvijek. 463 00:21:29,375 --> 00:21:35,337 ♪♪ 464 00:21:35,381 --> 00:21:37,513 Znam. 465 00:21:37,557 --> 00:21:40,124 Morao sam to čuti. 466 00:21:40,168 --> 00:21:42,910 Dođi ovamo. 467 00:21:42,953 --> 00:21:44,520 I uvek ćeš. 468 00:21:44,564 --> 00:21:47,001 ♪♪ 469 00:21:47,044 --> 00:21:49,220 [Mobilni zvoni i vibrira] 470 00:21:49,264 --> 00:21:54,617 ♪♪ 471 00:21:54,661 --> 00:21:56,619 On je na bazenu. 472 00:21:56,663 --> 00:22:05,019 ♪♪ 473 00:22:05,062 --> 00:22:13,419 ♪♪ 474 00:22:13,462 --> 00:22:21,818 ♪♪ 475 00:22:21,862 --> 00:22:25,387 možemo li razgovarati o... 476 00:22:25,431 --> 00:22:27,737 šta se desilo na farmi sinoć? 477 00:22:31,219 --> 00:22:32,829 valjda moramo, zar ne? 478 00:22:35,005 --> 00:22:37,225 Nisam te želio da saznate na ovaj način. 479 00:22:38,879 --> 00:22:40,794 Nisam te želio da uopšte saznam. 480 00:22:43,971 --> 00:22:46,321 Mislio sam da mogu 481 00:22:46,365 --> 00:22:48,671 riješi ovo sve sam. 482 00:22:51,370 --> 00:22:54,460 Ali, jasno je, ne mogu, a ja -- 483 00:22:56,462 --> 00:22:59,726 Tako mi je žao. Ne krivi sebe. 484 00:22:59,769 --> 00:23:02,424 Ne krivi sebe za ono što je uradio. 485 00:23:02,468 --> 00:23:05,079 Ne radi to. 486 00:23:05,122 --> 00:23:06,950 Dao si sve od sebe, zar ne? 487 00:23:06,994 --> 00:23:15,002 ♪♪ 488 00:23:15,045 --> 00:23:23,097 ♪♪ 489 00:23:23,140 --> 00:23:26,361 Šta se desilo sinoć? 490 00:23:26,405 --> 00:23:30,060 Sinoć sam pogledao u očima čoveka 491 00:23:30,104 --> 00:23:31,714 koji je ličio na mog sina. 492 00:23:33,281 --> 00:23:36,110 Isti čovek koji je napao moju ženu. 493 00:23:37,546 --> 00:23:40,462 Da Micah nije bio tamo da me zaustaviš, 494 00:23:40,506 --> 00:23:42,769 Ubio bih ga. 495 00:23:42,812 --> 00:23:44,684 Bez kajanja. 496 00:23:45,902 --> 00:23:47,469 Dio mene želi da jesam. 497 00:23:51,212 --> 00:23:54,433 trebao sam te upozoriti, 498 00:23:54,476 --> 00:23:59,176 ali stvarno nisam mislio da će doći ovamo. 499 00:23:59,220 --> 00:24:00,526 Znam, znam. 500 00:24:00,569 --> 00:24:04,791 Trebao sam ti reći dok se to dešavalo, 501 00:24:04,834 --> 00:24:07,184 ali sve se ovo jednostavno dogodilo kao prije dvije sedmice. 502 00:24:07,228 --> 00:24:08,447 Dvije sedmice? 503 00:24:08,490 --> 00:24:10,753 I bio sam u DC sa Blueom, i -- 504 00:24:10,797 --> 00:24:14,191 i školski drug nas je vidio i spoji dva i dva. 505 00:24:14,235 --> 00:24:16,542 a ja... I ona ga je kontaktirala. 506 00:24:16,585 --> 00:24:18,544 Šta je sa Plavim? 507 00:24:19,806 --> 00:24:21,372 Šta je sa Plavim? 508 00:24:21,416 --> 00:24:23,549 ♪♪ 509 00:24:27,596 --> 00:24:29,946 Šta je sa Plavim? 510 00:24:29,990 --> 00:24:31,339 Upoznao je Blue? 511 00:24:31,382 --> 00:24:33,428 Nikada nije sreo Blue. Plavi nema pojma. 512 00:24:33,472 --> 00:24:36,083 Kako znaš? Jer ja znam. 513 00:24:36,126 --> 00:24:38,128 Moja majka ima ovo zaključan, Ralph Angel. 514 00:24:38,172 --> 00:24:40,522 Ne delim svog sina sa tim čovekom. 515 00:24:40,566 --> 00:24:42,742 Ne mogu to učiniti. Nećeš morati. 516 00:24:42,785 --> 00:24:44,918 Chase ne želi da upoznam Blue. 517 00:24:44,961 --> 00:24:46,963 On samo želi sve ovo otići. 518 00:24:47,007 --> 00:24:49,879 On nema pojma da ja nikad došao da ga tražim, 519 00:24:49,923 --> 00:24:52,229 da je ovo palo u moje dvorište kao i njegov. 520 00:24:52,273 --> 00:24:53,970 A šta ako se to promijeni? 521 00:24:54,014 --> 00:24:56,407 To on sada kaže, ali šta ako želi da upozna Blue, 522 00:24:56,451 --> 00:24:57,844 želi biti u njegovom životu? sta? 523 00:24:57,887 --> 00:24:59,280 Trebalo bi samo pusti coveka unutra? 524 00:24:59,323 --> 00:25:02,413 Ralph Angel, to se nikada neće dogoditi. 525 00:25:02,457 --> 00:25:03,632 Obećavam ti da će... 526 00:25:03,676 --> 00:25:05,199 To nije obećanje možeš napraviti, Darla. 527 00:25:05,242 --> 00:25:08,594 Silovatelj nema imaju prava! 528 00:25:08,637 --> 00:25:11,422 Silovatelj nema noge da stoji u ovoj situaciji. 529 00:25:11,466 --> 00:25:13,642 Zakon ga ne vidi kao silovatelj, Darla. 530 00:25:16,471 --> 00:25:18,125 Budimo realni. 531 00:25:20,606 --> 00:25:24,610 Taj bijes koji si osjetio sinoć? 532 00:25:24,653 --> 00:25:27,482 Osetio sam to godinama. 533 00:25:27,526 --> 00:25:30,354 Misliš da si jedini to je htelo da ga ubije? 534 00:25:34,010 --> 00:25:35,925 Bio sam tamo. 535 00:25:35,969 --> 00:25:38,275 Ali ja to neću učiniti. 536 00:25:38,319 --> 00:25:41,104 neću se spuštati na to, a nećeš ni ti. 537 00:25:44,412 --> 00:25:46,849 Ali hoću stati na bilo koji štand. 538 00:25:46,893 --> 00:25:48,764 Ja ću ići u bilo koje novine. 539 00:25:48,808 --> 00:25:51,593 ići ću kod njegove žene, svom šefu, 540 00:25:51,637 --> 00:25:53,856 i svi njegovi prijatelji, i ja ću im reći 541 00:25:53,900 --> 00:25:55,554 šta mi je uradio. 542 00:25:58,382 --> 00:26:00,733 volim te, Darla, 543 00:26:00,776 --> 00:26:03,562 ali jedva si se mogao nositi Nova knjiga. 544 00:26:03,605 --> 00:26:06,303 Jeste li sigurni da želite da izađem u javnost sa ovim? 545 00:26:06,347 --> 00:26:07,957 Ti misliš to je dobra ideja? 546 00:26:08,001 --> 00:26:09,785 Da. 547 00:26:09,829 --> 00:26:11,395 Da. 548 00:26:11,439 --> 00:26:16,705 ♪♪ 549 00:26:16,749 --> 00:26:20,622 Nemam šta da izgubim 550 00:26:20,666 --> 00:26:23,190 sa tobom pored mene. 551 00:26:23,233 --> 00:26:28,978 ♪♪ 552 00:26:29,022 --> 00:26:32,852 zvaću ga, i trebam te sa mnom. 553 00:26:32,895 --> 00:26:35,463 Uvek sam sa tobom. 554 00:26:35,506 --> 00:26:37,421 Onda nemam ništa izgubiti. 555 00:26:37,465 --> 00:26:42,949 ♪♪ 556 00:26:42,992 --> 00:26:44,341 [Izdiše] 557 00:26:44,385 --> 00:26:46,605 a kako si danas, chère? 558 00:26:46,648 --> 00:26:49,651 [ nasmije se ] Ja sam blagoslovljen. A ti? 559 00:26:49,695 --> 00:26:51,653 Ja sam obilno blagoslovljen i veoma omiljen, 560 00:26:51,697 --> 00:26:53,394 ako bih trebao tako reći sebe. 561 00:26:53,437 --> 00:26:56,005 Amen! Neka crkva kaže "amen." 562 00:26:56,049 --> 00:26:57,354 -Amen! -Amen! 563 00:26:57,398 --> 00:26:59,313 [ nasmije se ] Bio je to sjajan dan. 564 00:26:59,356 --> 00:27:01,054 Sad ko želi reći milost? 565 00:27:01,097 --> 00:27:03,665 [ pokucaj na vrata ] 566 00:27:03,709 --> 00:27:04,927 Dušo, očekuješ neko? 567 00:27:04,971 --> 00:27:06,755 Nije to što se mogu sjetiti. 568 00:27:10,716 --> 00:27:13,806 [ dahta ] Moj brat. 569 00:27:13,849 --> 00:27:15,677 Oh, moj brate. 570 00:27:15,721 --> 00:27:17,418 Ti si ovdje. 571 00:27:17,461 --> 00:27:20,551 Oh, moj. 572 00:27:20,595 --> 00:27:22,902 Dante: Mnogo si mi nedostajao. Ne mogu vjerovati da si ovdje. 573 00:27:22,945 --> 00:27:24,120 Volim te puno. 574 00:27:24,164 --> 00:27:27,341 [Sve šmrcale] 575 00:27:27,384 --> 00:27:29,517 Izvini za samo s-pojavljuje se. 576 00:27:29,560 --> 00:27:30,692 Oprosti mi. 577 00:27:30,736 --> 00:27:31,998 Nisam mogao proći. 578 00:27:32,041 --> 00:27:33,869 Pokušao sam nazvati. Tornjevi su srušeni. 579 00:27:33,913 --> 00:27:35,697 Ignacio. 580 00:27:35,741 --> 00:27:39,222 Dušo, baš smo srećni da te vidim. 581 00:27:40,746 --> 00:27:42,748 Jesi li dobro? Da. 582 00:27:42,791 --> 00:27:43,923 -Volim te. -Toliko te volim. 583 00:27:43,966 --> 00:27:45,228 Uđite svi. Hajde. 584 00:27:45,272 --> 00:27:47,100 Imamo dovoljno hrane za sve. 585 00:27:47,143 --> 00:27:49,493 Da. 586 00:27:49,537 --> 00:27:52,018 [Smijeh] 587 00:27:52,061 --> 00:27:53,759 Mi smo to radili previše. 588 00:27:53,802 --> 00:27:55,717 Sve vreme. 589 00:27:55,761 --> 00:27:57,719 Ne mogu vjerovati sećaš se. 590 00:27:57,763 --> 00:28:00,069 Savršeno me podići. Hvala. 591 00:28:00,113 --> 00:28:02,898 Pustićemo dobra vremena izliječiti loša vremena. 592 00:28:02,942 --> 00:28:05,596 Da. Sviđa mi se to. 593 00:28:05,640 --> 00:28:09,557 Znaš, cele nedelje, Žudio sam za prženim lukom. 594 00:28:09,600 --> 00:28:10,819 Šta za ime sveta? 595 00:28:10,863 --> 00:28:12,908 ljeto juniorske godine, sećaš se? 596 00:28:12,952 --> 00:28:15,737 Uvek bismo završili u hamburgeru Camilleinog oca? 597 00:28:15,781 --> 00:28:17,826 Oh, Camille. Tvoja prva ljubav. 598 00:28:17,870 --> 00:28:19,219 Mm-hmm. 599 00:28:19,262 --> 00:28:21,090 I umorio se od tebe pokušavam gurati 600 00:28:21,134 --> 00:28:23,266 prokleti baštenski burger na meniju. 601 00:28:23,310 --> 00:28:24,920 [ nasmije se ] 602 00:28:24,964 --> 00:28:28,228 Camille bi mi napravila a grilovani sir i prženi luk. 603 00:28:28,271 --> 00:28:30,883 ♪ Da li ste se pokvarili? 604 00:28:30,926 --> 00:28:33,842 Sada je to sve Mogu razmišljati o tome. 605 00:28:33,886 --> 00:28:36,323 samo luk, ne Camille? 606 00:28:36,366 --> 00:28:39,456 ♪ ...ti bolovi, i dani ♪ 607 00:28:39,500 --> 00:28:43,286 To ljeto se promijenilo sve. 608 00:28:43,330 --> 00:28:44,984 Znaš šta? Ne bi škodilo da nazoveš. 609 00:28:45,027 --> 00:28:47,638 Moglo bi mnogo boljeti. Moglo bi se i osjećati dobro. 610 00:28:47,682 --> 00:28:49,162 Mislim, ne želiš bilo šta od nje. 611 00:28:49,205 --> 00:28:51,251 Ti si zaljubljen sa Dominicom. 612 00:28:51,294 --> 00:28:54,645 I na taj način jesi li se snašla sa Calvinom? 613 00:28:54,689 --> 00:28:56,691 Mislim, to je veliki korak u pravom smjeru 614 00:28:56,735 --> 00:29:00,739 ženi kakva želiš da budeš za razliku od onoga ko si bio. 615 00:29:00,782 --> 00:29:03,480 I Nova, ako tako kažeš da je leto sa njom 616 00:29:03,524 --> 00:29:05,352 je ljeto to je sve promenilo, 617 00:29:05,395 --> 00:29:08,659 zašto onda ne riješiti i to? 618 00:29:08,703 --> 00:29:09,835 ♪ U redu je 619 00:29:09,878 --> 00:29:11,053 Ok, Iyanla. 620 00:29:11,097 --> 00:29:13,360 [ smijeh ] 621 00:29:13,403 --> 00:29:15,797 Možda ću te odvesti gore na taj savet. 622 00:29:15,841 --> 00:29:18,582 Nema na čemu, voljena. [ nasmije se ] 623 00:29:18,626 --> 00:29:20,149 Oh, znaš šta? Moram to pokupiti. 624 00:29:20,193 --> 00:29:21,672 Tata će me ubiti. 625 00:29:21,716 --> 00:29:22,804 Čekam napolju. 626 00:29:22,848 --> 00:29:24,240 U redu. [ smijeh ] 627 00:29:38,733 --> 00:29:40,517 [Mobilni zvoni i vibrira] 628 00:29:52,529 --> 00:29:54,705 [ Linija zvoni] 629 00:29:54,749 --> 00:29:57,186 Charley: Stigli ste do ureda kandidata Charleyja Bordelona. 630 00:29:57,230 --> 00:29:58,622 Molimo ostavite poruku. 631 00:29:58,666 --> 00:30:02,409 Hej, mama. Bio je to težak dan. 632 00:30:02,452 --> 00:30:05,368 Bilo je teških nekoliko dana, ali, um, 633 00:30:05,412 --> 00:30:09,677 Samo sam htela da nazovem i reci da su svi dobro. 634 00:30:09,720 --> 00:30:13,899 Znam da je ovo kasnilo, ali samo sam htela da kažem 635 00:30:13,942 --> 00:30:17,728 Jako mi je žao o onome što sam objavio. 636 00:30:17,772 --> 00:30:21,471 Znaš, znam da sam te povrijedio i tata, i... 637 00:30:21,515 --> 00:30:24,431 Samo nisam razmišljao. 638 00:30:24,474 --> 00:30:27,738 Ili, pa, možda jesam, ali... 639 00:30:27,782 --> 00:30:29,305 [izdiše] o pogrešnim stvarima. 640 00:30:29,349 --> 00:30:33,614 i... Hteo sam da pravim buku 641 00:30:33,657 --> 00:30:37,661 i uhvatio sam se, i... 642 00:30:37,705 --> 00:30:40,142 ja sam stvarno, stvarno mi je žao. 643 00:30:40,186 --> 00:30:43,667 ♪♪ 644 00:30:43,711 --> 00:30:45,582 [ klikovi mobitela ] 645 00:30:48,847 --> 00:30:51,110 Hvala. 646 00:30:51,153 --> 00:30:53,155 To je prva prava hrana Imao sam mesecima. 647 00:30:53,199 --> 00:30:56,855 Dušo, ne mogu da zamislim kroz šta si prošao. 648 00:30:58,944 --> 00:31:01,207 Bilo je tako bolno nemoći da razgovaram sa svojom decom. 649 00:31:03,035 --> 00:31:07,474 Znajući da su ovdje sigurni, mada -- 650 00:31:07,517 --> 00:31:10,564 nikad nećeš saznati šta mi je to značilo. 651 00:31:10,607 --> 00:31:13,915 Pa, mislim, bili smo... bilo nam je drago što ih imamo ovdje. 652 00:31:15,743 --> 00:31:20,008 Oni momci -- oni su doveli prava radost u našim životima. 653 00:31:21,053 --> 00:31:25,448 Imate dva izuzetna mladići. 654 00:31:25,492 --> 00:31:28,887 Ignacio, daj da te sredim drugu ploču. 655 00:31:28,930 --> 00:31:30,671 Oh, ne, ne, ne, ne. 656 00:31:30,714 --> 00:31:32,020 Uradio si dovoljno. 657 00:31:32,064 --> 00:31:34,893 Pa, znam iscrpljen si. 658 00:31:34,936 --> 00:31:36,895 Dakle, nema na čemu... [ Vrata se otvaraju ] 659 00:31:36,938 --> 00:31:39,158 ...da se predomisliš i ostani ovde. 660 00:31:39,201 --> 00:31:41,290 Neprofitna organizacija koja je bila radeći na slučaju 661 00:31:41,334 --> 00:31:44,206 uređen za tu motelsku sobu za nekoliko sedmica. 662 00:31:44,250 --> 00:31:46,556 To će mi dati mala prostorija za disanje. 663 00:31:46,600 --> 00:31:48,863 I samo želim da budem sama sa momcima, znaš? 664 00:31:48,907 --> 00:31:50,691 Naravno. Naravno da imamo. 665 00:31:50,734 --> 00:31:53,955 Gospođo Violet, ne možemo vam zahvaliti za sve što... 666 00:31:53,999 --> 00:31:56,436 [ nasmije se ] Idem da te vidim 667 00:31:56,479 --> 00:31:58,481 sutra na poslu. 668 00:31:58,525 --> 00:32:01,963 Ne dobijaš daleko od mene tako lako. 669 00:32:02,007 --> 00:32:05,706 [ Hollywood se smije ] 670 00:32:05,749 --> 00:32:07,926 Tvoj otac je iscrpljen i kasno je. 671 00:32:07,969 --> 00:32:09,797 Hajde. 672 00:32:09,840 --> 00:32:17,848 ♪♪ 673 00:32:17,892 --> 00:32:20,416 Pa, ako ti ikada zatreba pomoć na pravom sjeveru -- 674 00:32:20,460 --> 00:32:23,419 Oh, naravno, čoveče. Zadržaću te na tome. 675 00:32:23,463 --> 00:32:25,682 U redu. Budite dobri. 676 00:32:27,467 --> 00:32:31,210 ♪ Ponekad boli pustiti ljubav da se pokaže ♪ 677 00:32:33,299 --> 00:32:37,912 ♪ Ne brini, Uvek ću biti ovde ♪ 678 00:32:37,956 --> 00:32:39,958 ♪ Da te provedem 679 00:32:40,001 --> 00:32:41,263 Joaquin: Ćao, momci. 680 00:32:41,307 --> 00:32:43,265 Dante: Vidimo se kasnije, Gospodine Hollywood. 681 00:32:43,309 --> 00:32:45,354 Hvala, gospođo Vi. 682 00:32:47,008 --> 00:32:49,837 Ovo je previše. 683 00:32:49,880 --> 00:32:51,404 ♪ Budite ljubazni, budite jaki 684 00:32:51,447 --> 00:32:53,754 Znali smo za ovaj dan je dolazio. 685 00:32:53,797 --> 00:32:56,539 I molili smo se za to... za njihovo dobro. 686 00:32:56,583 --> 00:32:59,020 ♪ Budite ljubazni, budite jaki 687 00:33:00,979 --> 00:33:03,198 Samo nisam znao to bi toliko boljelo. 688 00:33:03,242 --> 00:33:05,722 ♪ Vjeruj u ljubav 689 00:33:11,511 --> 00:33:21,347 ♪♪ 690 00:33:21,390 --> 00:33:31,226 ♪♪ 691 00:33:31,270 --> 00:33:33,228 Zdravo, Camille. 692 00:33:37,015 --> 00:33:38,494 Nova? 693 00:33:38,538 --> 00:33:40,148 Hej. 694 00:33:42,846 --> 00:33:45,066 [ nasmije se ] 695 00:33:45,110 --> 00:33:47,242 Prošlo je zauvek. 696 00:33:48,113 --> 00:33:50,680 To je -- To je tako čudno. 697 00:33:50,724 --> 00:33:52,378 Samo sam razmišljao o tebi. 698 00:33:52,421 --> 00:33:56,556 Uh, neki dan, Billie Denton sviđa mi se jedan od mojih postova. 699 00:33:56,599 --> 00:33:59,254 Oh. Je li ona? [ nasmije se ] 700 00:34:01,952 --> 00:34:03,476 Drago mi je da te vidim. 701 00:34:03,519 --> 00:34:05,347 To je dobro da vidim i tebe. 702 00:34:07,349 --> 00:34:11,875 Uh, bilo mi je tako tužno čuti da je tvoj tata preminuo. 703 00:34:13,964 --> 00:34:15,618 Hvala. 704 00:34:17,751 --> 00:34:20,362 To je, uh... 705 00:34:20,406 --> 00:34:22,495 Prošlo je nekoliko godina. 706 00:34:22,538 --> 00:34:25,106 Znam. 707 00:34:25,150 --> 00:34:27,891 On je, uh, prošao nekoliko puta 708 00:34:27,935 --> 00:34:30,720 odmah nakon moje bivše žene i mene ponovo otvorio radnju. 709 00:34:30,764 --> 00:34:32,287 Bio nam je tako drag. 710 00:34:32,331 --> 00:34:34,333 On, uh, [smeje se] 711 00:34:34,376 --> 00:34:37,249 ohrabrio me da doprem do tebe. 712 00:34:37,292 --> 00:34:39,077 Rekao sam da jesi u New Orleansu. 713 00:34:39,120 --> 00:34:41,122 Je li? Da. 714 00:34:41,166 --> 00:34:42,471 H-Nikad mi nije rekao. 715 00:34:42,515 --> 00:34:44,125 Daj mi svoj broj i sve. 716 00:34:45,996 --> 00:34:47,781 Nisi zvao. 717 00:34:47,824 --> 00:34:50,871 Pa, život, deca, žena. 718 00:34:50,914 --> 00:34:52,438 Voleo bih da jesi. 719 00:34:52,481 --> 00:34:55,571 Stvarno, Nova, nisam mislio hteli biste da čujete od mene. 720 00:34:56,572 --> 00:34:58,748 Način na koji si nestao tog ljeta. 721 00:35:03,710 --> 00:35:07,105 Mnogo toga se desilo tada, ali ja-ja- 722 00:35:11,065 --> 00:35:13,241 Voleo bih da stignem. 723 00:35:13,285 --> 00:35:15,722 ♪ Povezan sam sa tobom 724 00:35:15,765 --> 00:35:17,202 Objasni. 725 00:35:17,245 --> 00:35:20,640 ♪ ...koji vibriraju senzacija... ♪ 726 00:35:20,683 --> 00:35:23,208 Mislim da bih voleo da čujem to objašnjenje. 727 00:35:23,251 --> 00:35:24,948 ♪ Hiljadu očiju 728 00:35:24,992 --> 00:35:27,168 Imaš olovku? Da. 729 00:35:27,212 --> 00:35:28,909 ♪ Mesta na koja ne idem 730 00:35:28,952 --> 00:35:30,867 ♪ Na trenutak se činilo 731 00:35:30,911 --> 00:35:32,913 ♪ Na trenutak sam zasjala 732 00:35:32,956 --> 00:35:36,830 ♪ Razlika u težini koji me je opterećivao ♪ 733 00:35:36,873 --> 00:35:38,832 ♪ Kolektivno goli 734 00:35:38,875 --> 00:35:40,486 ♪ Vašem srcu je potrebna popravka 735 00:35:40,529 --> 00:35:43,706 ♪ Ali ovo broji osam je ono što dijelimo ♪ 736 00:35:45,752 --> 00:35:47,188 Hoćeš li me pozvati ovaj put? 737 00:35:47,232 --> 00:35:49,843 ♪ Otkucavanje, daleko, daleko, daleko ♪ 738 00:35:49,886 --> 00:35:51,105 Ja ću nazvati. 739 00:35:51,149 --> 00:35:54,108 ♪ Nazvat ću. 740 00:35:54,152 --> 00:35:56,545 ♪ Prigrlite vazduh i pravedno zaboravi na naše nevolje ♪ 741 00:35:56,589 --> 00:36:00,680 ♪ Možemo ležati ovdje, naši umovi prolaze negde drugde ♪ 742 00:36:00,723 --> 00:36:03,335 ♪ Hajde da nestanemo 743 00:36:03,378 --> 00:36:07,904 ♪ Čini se da pogrešno tumače naše inhibicije ♪ 744 00:36:07,948 --> 00:36:11,473 ♪ Ovdje sa vama, Ostajem da se prisećam ♪ 745 00:36:11,517 --> 00:36:14,215 ♪ Otprilike zauvek i jedan dan 746 00:36:14,259 --> 00:36:15,521 Dao si joj moj broj? 747 00:36:15,564 --> 00:36:19,481 ♪ Daleko odavde u svemir ♪ 748 00:36:19,525 --> 00:36:21,179 [Izdiše] 749 00:36:21,222 --> 00:36:25,183 ♪♪ 750 00:36:39,849 --> 00:36:41,721 To je dobro da te vidim, Darla. 751 00:36:41,764 --> 00:36:43,070 Ne mogu reći isto. 752 00:36:43,113 --> 00:36:44,506 Razumijem. 753 00:36:44,550 --> 00:36:47,422 Ovo nije situacija bilo ko od nas želi da bude unutra. 754 00:36:47,466 --> 00:36:49,032 Pa da pređemo na to. 755 00:36:49,076 --> 00:36:50,904 Da.[ Vrata se otvaraju] 756 00:36:50,947 --> 00:36:52,122 Hajdemo. 757 00:36:52,166 --> 00:36:54,299 Još uvek nisi naučio lekciju, ha? 758 00:36:54,342 --> 00:36:56,649 Hej, hej, vidi, nisam došao ovdje zbog nevolje, ok? 759 00:36:56,692 --> 00:36:57,954 Zamolila me da budem ovdje. Čovječe, začepi. 760 00:36:57,998 --> 00:36:59,521 Samo molim te, molim te sačekaj, molim te. 761 00:36:59,565 --> 00:37:01,044 Sada. 762 00:37:04,309 --> 00:37:07,747 Dobili ste uputstva. Predlažem da ih pratite. 763 00:37:08,835 --> 00:37:10,619 Darla: Ovo je moja porodica. 764 00:37:10,663 --> 00:37:13,143 upoznala si mog muža, Ralph Angel. 765 00:37:13,187 --> 00:37:15,581 On je tu da se uveri da me ne povrediš. 766 00:37:15,624 --> 00:37:18,975 I Hollywood je tu kako bi se uvjerio da Ralph Angel 767 00:37:19,019 --> 00:37:20,977 ne boli te... 768 00:37:21,021 --> 00:37:23,328 osim ako nije apsolutno neophodno. 769 00:37:23,371 --> 00:37:25,155 I Violet... 770 00:37:25,199 --> 00:37:26,983 Ja sam nepoznata količina. 771 00:37:27,027 --> 00:37:28,333 Nikad se ne zna. 772 00:37:28,376 --> 00:37:32,815 Ovo -- sve ovo nije potrebno. 773 00:37:32,859 --> 00:37:34,426 Ja sam razuman čovek. 774 00:37:34,469 --> 00:37:37,603 Samo pokušavam da se zaštitim moja porodica i moja karijera. 775 00:37:37,646 --> 00:37:39,692 Ne želim biti ovdje isto tako koliko god da me ne želiš ovde. 776 00:37:39,735 --> 00:37:43,435 Pa, zašto si onda zadržao zove me i maltretira 777 00:37:43,478 --> 00:37:44,697 kad sam ti rekao da me ne zoveš? 778 00:37:44,740 --> 00:37:46,002 Pobrini se da idemo istoj stranici. 779 00:37:46,046 --> 00:37:47,177 Sranje. 780 00:37:47,221 --> 00:37:48,614 Pokušavaš da me zastraši. 781 00:37:48,657 --> 00:37:49,963 sta radis u Saint Josephine's? 782 00:37:50,006 --> 00:37:51,312 Šta namjeravaš? 783 00:37:51,356 --> 00:37:53,009 Uvjerite se da bi ovo moglo svi odlaze. 784 00:37:53,053 --> 00:37:55,229 -Kako si to mislio? -Čujemo se. 785 00:37:55,273 --> 00:37:58,580 Zamoliti vas da potpišete NDA. 786 00:37:58,624 --> 00:38:00,669 Ne potpisujem ništa. 787 00:38:00,713 --> 00:38:01,975 Ti si taj ko će potpisati, 788 00:38:02,018 --> 00:38:04,194 i to je puno više nego NDA. 789 00:38:04,238 --> 00:38:09,635 ♪♪ 790 00:38:09,678 --> 00:38:11,376 [ ruganje ] Pravo na očinstvo? 791 00:38:11,419 --> 00:38:14,335 Sada ti stalno govorim, on nije moj, u redu? 792 00:38:14,379 --> 00:38:15,945 Ovo je samo nesporazum. 793 00:38:15,989 --> 00:38:18,034 Nisam uradio ništa loše tada ili sada. 794 00:38:18,078 --> 00:38:19,340 Onda nam ne treba test očinstva, 795 00:38:19,384 --> 00:38:21,777 pa potpišite to i odustanite 796 00:38:21,821 --> 00:38:24,389 sva roditeljska prava u vječnost. 797 00:38:24,432 --> 00:38:26,913 Rado. 798 00:38:26,956 --> 00:38:36,357 ♪♪ 799 00:38:36,401 --> 00:38:38,881 Sledeći je nalog za hitnu zaštitu 800 00:38:38,925 --> 00:38:40,274 drži te dalje od mene i moj sin. 801 00:38:40,318 --> 00:38:41,623 Dobro je pet dana dok jurim 802 00:38:41,667 --> 00:38:43,190 nalog za građansko uznemiravanje od sudova. 803 00:38:43,233 --> 00:38:44,931 Ne, ne, ne, ne. Ne -- nema sudova! 804 00:38:44,974 --> 00:38:46,454 Stalno ti govorim nije... 805 00:38:46,498 --> 00:38:47,716 Zašto bih vjerovao šta imaš da kažeš? 806 00:38:47,760 --> 00:38:48,761 Ti si lažov i silovatelj! 807 00:38:48,804 --> 00:38:50,066 Nisam te silovao. 808 00:38:50,110 --> 00:38:51,241 Nisi me dirao? Nisi bio tamo? 809 00:38:51,285 --> 00:38:52,765 Nisam bio jedini! 810 00:38:54,680 --> 00:38:57,465 -Prestani! -Pazi kako pričaš s njom! 811 00:38:57,509 --> 00:39:00,294 Huh?! -Ne. Ne! 812 00:39:00,338 --> 00:39:01,904 hajde da završimo ovo, ok? 813 00:39:01,948 --> 00:39:05,212 I pusti Darlu šta ona radi, 814 00:39:05,255 --> 00:39:07,475 i samo trebate biti ovdje za podršku. 815 00:39:07,519 --> 00:39:09,956 Niko te ovde ne voli. 816 00:39:09,999 --> 00:39:11,436 Završi papirologiju, 817 00:39:11,479 --> 00:39:14,003 a ja ću se pobrinuti da dobiješ odavde u jednom komadu. 818 00:39:14,047 --> 00:39:21,489 ♪♪ 819 00:39:21,533 --> 00:39:23,361 Ako kažete "nema suda" i ozbiljno, 820 00:39:23,404 --> 00:39:28,017 onda je sledeći dokument građanski sporazum o zabrani. 821 00:39:28,061 --> 00:39:30,150 Piše da hoćeš kloni me se, 822 00:39:30,193 --> 00:39:32,587 moja djeco, i moja porodica. 823 00:39:32,631 --> 00:39:34,850 Neke države to zovu naredba o izbjegavanju. 824 00:39:38,463 --> 00:39:41,422 i, konačno, na posljednjoj stranici, 825 00:39:41,466 --> 00:39:44,120 postoji dogovor nakon čega slijedi žičana uputstva. 826 00:39:44,164 --> 00:39:46,862 Ti ćeš praviti veoma veliku donaciju 827 00:39:46,906 --> 00:39:50,605 u Saint Josephine's Black Farmer's Co-op. 828 00:39:50,649 --> 00:39:54,217 Početna uplata -- 250.000 dolara? 829 00:39:54,261 --> 00:39:57,699 Mjesečne uplate od 25.000 dolara za 10 godina? 830 00:39:57,743 --> 00:39:59,484 To je 3 miliona dolara. 831 00:39:59,527 --> 00:40:00,833 Neću pristati na to. 832 00:40:00,876 --> 00:40:02,138 Onda ćeš se viđati sa mnom na nacionalnoj TV, 833 00:40:02,182 --> 00:40:03,836 pričam svoju priču. 834 00:40:07,187 --> 00:40:08,710 Ako je prva uplata nije na računu 835 00:40:08,754 --> 00:40:10,320 do kraja sedmice, 836 00:40:10,364 --> 00:40:15,195 ako propustite bilo koje uplate bilo kojeg mjeseca, 837 00:40:15,238 --> 00:40:16,936 traži me. 838 00:40:20,896 --> 00:40:23,638 Stvarno ćeš van sebe? 839 00:40:23,682 --> 00:40:26,554 Van sebe? 840 00:40:26,598 --> 00:40:29,731 Nisam bilo šta nije u redu. 841 00:40:29,775 --> 00:40:34,083 Bila sam mlada žena u društvenoj situaciji 842 00:40:34,127 --> 00:40:36,564 koji je vjerovao ljudima sa kojim sam bio. 843 00:40:39,045 --> 00:40:41,177 Silovao si me. 844 00:40:41,221 --> 00:40:44,180 Nije bitno da li sam bio napušen ili pijan 845 00:40:44,224 --> 00:40:46,313 ili obučeni na određeni način 846 00:40:46,356 --> 00:40:47,836 ili ples sa tobom sugestivno 847 00:40:47,880 --> 00:40:50,099 ili bilo koje drugo sranje pokušaćeš da mi baciš put. 848 00:40:52,450 --> 00:40:54,103 Uradio si ono što si uradio. 849 00:40:56,366 --> 00:40:58,456 I ja ću se pobrinuti koje plaćate. 850 00:41:00,893 --> 00:41:02,895 Morao bi to dokazati. 851 00:41:04,940 --> 00:41:07,508 Darla: Zašto bih vjerovala šta imaš da kažeš? 852 00:41:07,552 --> 00:41:09,728 Ti si lažov i silovatelj! 853 00:41:09,771 --> 00:41:11,425 Chase: Nisam te silovao. 854 00:41:11,469 --> 00:41:12,644 Darla: Nisi me dirao? Nisi bio tamo? 855 00:41:12,687 --> 00:41:14,472 Chase: Nisam bio jedini! 856 00:41:14,515 --> 00:41:17,779 [ prepucavanje] 857 00:41:17,823 --> 00:41:20,260 -Prestani! -Pazi kako pričaš s njom! 858 00:41:20,303 --> 00:41:22,436 Ralph Angel: Huh?! 859 00:41:22,480 --> 00:41:30,183 ♪♪ 860 00:41:30,226 --> 00:41:37,973 ♪♪ 861 00:41:38,017 --> 00:41:40,323 [ ruganje ] 862 00:41:40,367 --> 00:41:42,543 Možete ići sada. 863 00:41:42,587 --> 00:41:47,809 ♪♪ 864 00:41:47,853 --> 00:41:53,119 ♪♪ 865 00:41:53,162 --> 00:41:56,818 [ Vrata se otvaraju i zatvaraju ] 866 00:41:56,862 --> 00:42:05,131 ♪♪ 867 00:42:05,174 --> 00:42:13,443 ♪♪ 868 00:42:13,487 --> 00:42:21,713 ♪♪ 869 00:42:21,756 --> 00:42:30,112 ♪♪ 870 00:42:30,162 --> 00:42:34,712 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0